Imprumuturile masive din limba engleză în special, care s-au revărsat în limba română, fac din ce în ce mai greu de înțeles pentru publicul larg – necunoscător de engleză și de alte limbi occidentale – exprimarea sintetică, vioaie dar absconsă a tinerilor noștri compatrioți.
Poate reușiți să mă ajutați să descifrez acest graffiti întâlnit ieri care conținea următorul text:
Domnule Mark al Țărilor Prejos
n-ai vrea matale să-ți iei mama și să-i
dai o tură prin Schengen
ca să o Rutte prin gură?
Căci te-a făcut că…at
Și te pretinzi făptură.
